BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'persona'

77MAS[- spa] son [//] es una persona que aplicó .
  sound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL enforce.V.3S.PAST
  they're... it's the person who applied.
91MASyou should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ?
  you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name
  you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ?
144MAS[- spa] y &e esa persona cuando dice +"/.
  and.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG when.CONJ tell.V.3S.PRES
  and when this person says
328LAN+< minimum cincuentaS milS porS personaS .
  minimum.N.SG fifty.NUM thousand.NUM for.PREP person.N.F.SG
  minimum fifty thousand a person
830OLI[- spa] pero este sabe <que es un> [/] que es una persona humilde .
  but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG humble.ADJ.M.SG
  but you know that he's a humble person
1003MAS[- spa] llevo una persona conmigo .
  wear.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG with me.PREP+PRON.MF.1S
  I take a person with me