BangorTalk

Miami, sastre3: 'pasa'

91	MAS	you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ?
		you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name
		you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ?
189	MAS	[- spa] lo que pasa es que yo quiero estar xxx .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES be.V.INFIN
		the thing is that I want to be [...].
463	MAS	yS quéS pasaS queS entoncesS enS vezS deS élS aplicarleS estoS elS lieutenant xxx took it upon himself xxx .
		and.CONJ what.INT pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES that.CONJ then.ADV in.PREP time.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S enforce.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] this.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.M.SG lieutenant.N.SG take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S upon.PREP himself.PRON.REFL.M.3S
		and what happens next is that instead of him applying it, this [...] liutenant took it upon himself [...].
945	OLI	[- spa] y &e [/] y pasa este muchacho bien lindo .
		and.CONJ and.CONJ pass.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG well.ADV cute.ADJ.M.SG
		and this handsome boy comes in
1028	OLI	[- spa] yo lo que pasa que yo la +/.
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.F.SG
		what happens is that I
1033	OLI	[- spa] yo lo que pasa es que yo la tengo que estar empujando pa(ra) que ella me responda lo que yo estoy esperando .
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES that.CONJ be.V.INFIN thrust.V.PRESPART for.PREP that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S reply.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES wait.V.PRESPART
		what happens with me is that I have to push her so that she gives me the answers I'm expecting.