113 | OLI | ahSE oyeS yS (.) anotaS ahíS queS esaS fueS ideaS míaS . |
| | ah.IM hear.V.2S.IMPER and.CONJ note.V.3S.PRES there.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.F.SG go.V.3S.PAST.[or].be.V.3S.PAST notion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG |
| | ah, listen and write down, that that was my idea |
114 | MAS | [- spa] +< oye +... |
| | hear.V.2S.IMPER |
| | listen |
220 | OLI | oyeS (.) things are bad . |
| | hear.V.2S.IMPER thing.N.PL are.V.123P.PRES bad.ADJ |
| | listen, things are bad |
230 | MAS | oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ? |
| | hear.V.2S.IMPER talk.V.PRESPART of.PREP you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ tell.V.1S.PAST that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF talk.V.PRESPART of.PREP name talk.V.PRESPART of.PREP and.CONJ unk the.DET.DEF date.N.SG |
| | listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date? |
392 | OLI | [- spa] oye eso sabe rico . |
| | hear.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES nice.ADJ.M.SG |
| | listen this tastes delicious |
848 | OLI | [- spa] +" oye yo creo que tú estás invitando al sargento a almorzar &=laughs . |
| | hear.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES invite.V.PRESPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M to.PREP have_lunch.V.INFIN |
| | listen I think that you're inviting the sergeant to lunch |
856 | OLI | [- spa] oye pero al carro ese le suena +/. |
| | hear.V.2S.IMPER but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.3S.PRES |
| | listen, but that car makes a noise. |
922 | MAS | [- spa] +< oye me hicieron limpiar la casa ayer porque xxx . |
| | hear.V.2S.IMPER me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3P.PAST clean.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG yesterday.ADV because.CONJ |
| | listen they made me clean the house yesterday because [...] |
969 | MAS | [- spa] +< oye . |
| | hear.V.2S.IMPER |
| | listen |