©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | MAS | not independence yet . |
| not.ADV independence.N.SG yet.CONJ | ||
| 22 | MAS | we're not really . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| we.PRON.SUB.M.1P remember.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG not.ADV unk for.PREP them.PRON.OBJ.3P to.PREP to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG | ||
| we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test | ||
| 47 | MAS | not really . |
| not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 61 | MAS | whether you apply or not +... |
| whether.CONJ you.PRON.SUB.2SP app.N.SG+ADV.[or].apply.V.2SP.PRES or.CONJ not.ADV | ||
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| but.CONJ why.REL not.ADV how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF person.N.SG who.REL who.REL apply.SV.INFIN+AV and.CONJ who.REL did.AV.PAST+NEG app.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG pass.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? | ||
| 91 | MAS | you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ? |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name | ||
| you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ? | ||
| 94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES have.V.PRESPART come.SV.INFIN in.PREP for.PREP the.DET.DEF name have.SV.INFIN not.ADV apply.V.PASTPART in.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP delay.V.INFIN more.ADV your.ADJ.POSS.2SP procedure.N.SG | ||
| 98 | OLI | why not give them the orientation first . |
| why.REL not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF orientation.N.SG first.ADJ | ||
| 110 | OLI | and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG come.V.INFIN back.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG for.PREP their.ADJ.POSS.3P name test.SV.INFIN | ||
| 134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG logical.ADJ.F.SG if.CONJ pass.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG examination.N.M.SG the.DET.DEF name test.SV.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S pass.V.3P.PRES why.REL not.ADV and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF state.N.SG accept.N.PL that.CONJ one.PRON.SG | ||
| but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. | ||
| 147 | OLI | I'm not qualified . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV qualify.SV.INFIN+AV | ||
| 148 | MAS | +" I'm not qualified . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV qualify.SV.INFIN+AV | ||
| 177 | MAS | dasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ? |
| give.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL for.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.SUBJ.PRES take.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV why.REL should.V.PRES I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP one.PRON.SG | ||
| give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one? | ||
| 185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| unk so.ADV once.ADV again.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF person.N.SG spend.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL should.V.PRES we.PRON.SUB.1P spend.V.1P.PRES nine.NUM dollar.N.PL for.PREP somebody.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG might.N.SG not.ADV even.ADV be.V.INFIN interest.N.SG+AV in.PREP the.DET.DEF position.N.SG | ||
| 190 | OLI | +< that's not cost effective . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV cost.N.SG effective.ADJ | ||
| 198 | MAS | you're not gonna win it . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP win.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 199 | MAS | you're not gonna win it . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP win.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP graduate.N.SG um.IM we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR class.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST not.ADV teach.V.PRESPART the.DET.DEF class.N.SG do.V.PRESPART that.DEM.FAR semester.N.PL | ||
| 259 | MAS | not that many . |
| not.ADV that.DEM.FAR many.ADJ | ||
| 269 | MAS | it's not just saying that you have (.) three thousand . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADV say.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES three.NUM thousand.NUM | ||
| 292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF way.N.SG it.PRON.SUB.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 292 | MAS | <it's not> [//] that's not the way it works . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF way.N.SG it.PRON.SUB.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 305 | MAS | and they are not gonna put it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 456 | MAS | he does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting . |
| he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES not.ADV let.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP speak.V.2SP.PRES and.CONJ put.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP unk into.PREP the.DET.DEF into.PREP a.DET.INDEF unk | ||
| 503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF bottom.N.SG line.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG department.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES have.V.INFIN+ASV this.DEM.NEAR.SG problem.N.SG the.DET.DEF county.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ unk system.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 514 | OLI | they're not gonna change the system for us . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF system.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 538 | OLI | and that's not the only test that police officers take . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV test.N.SG that.DEM.FAR police.N.SG officer.N.PL take.V.3P.PRES | ||
| 547 | OLI | you mean they're not gonna do it at all ? |
| you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP all.ADJ | ||
| 549 | MAS | they're not gonna do it . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 577 | MAS | the assessment (.) not a lot . |
| the.DET.DEF assessment.N.SG not.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 583 | MAS | <now> [//] ahSE well not [/] not now . |
| now.ADV ah.IM well.ADV not.ADV not.ADV now.ADV | ||
| 583 | MAS | <now> [//] ahSE well not [/] not now . |
| now.ADV ah.IM well.ADV not.ADV not.ADV now.ADV | ||
| 585 | OLI | not with the police officer position . |
| not.ADV with.PREP the.DET.DEF police.N.SG officer.N.SG position.N.SG | ||
| 589 | OLI | it's not gonna tell you your score though . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP your.ADJ.POSS.2SP score.N.SG though.CONJ | ||
| 733 | MAS | but not as nice as this . |
| but.CONJ not.ADV as.CONJ nice.ADJ as.CONJ this.DEM.NEAR.SG | ||
| 769 | MAS | <he's not an> [/] he's not an office person . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF office.N.SG person.N.SG | ||
| 769 | MAS | <he's not an> [/] he's not an office person . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF office.N.SG person.N.SG | ||
| 853 | MAS | élS teS xxx <don't kiss> [/] don't kiss no butt not more . |
| he.PRON.SUB.M.3S you.PRON.OBL.MF.2S do.V.12S13P.PRES+NEG kiss.V.INFIN do.V.12S13P.PRES+NEG kiss.V.INFIN no.ADV butt.N.SG not.ADV more.ADV | ||
| [...] don't kiss no butt no more | ||
| 888 | MAS | but it's not me . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 891 | MAS | it's his change not mine . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S change.N.SG not.ADV mine.PRON.POSS.1S | ||
| 1036 | OLI | +" it's not on my work list . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV on.PREP my.ADJ.POSS.1S work.N.SG list.N.SG | ||
| 1037 | OLI | +" it's not on my work list . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV on.PREP my.ADJ.POSS.1S work.N.SG list.N.SG | ||
| 1042 | MAS | +" it's not my job to to &=laughs +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S job.N.SG to.PREP to.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly