311 | LAN | [- spa] es mucho más que eso &=laughs . |
| | be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | it's way more than that |
439 | MAS | seS demoraS muchoS tiempoS paraS (.) unS aplicanteS poderS (.) terminarS unaS aplicaciónS (.) yS sentirseS deS elloS comoS I did something you know . |
| | self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES much.ADV time.N.M.SG for.PREP one.DET.INDEF.M.SG applicant.N.M.SG power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN finish.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG application.N.F.SG and.CONJ feel.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of.PREP it.PRON.OBJ.NT.3S like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST something.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | it takes a long time for an applicant to be able to finish an application, and they feel like I did something you know |
625 | MAS | [- spa] cogimos de eso mucho . |
| | take.V.1P.PAST of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG much.ADJ.M.SG |
| | we used to catch a lot |
815 | MAS | [- spa] que habla mucho ella . |
| | that.CONJ talk.V.3S.PRES much.ADV she.PRON.SUB.F.3S |
| | because she talks a lot |