520 | LAN | [- spa] mi comida es picante . |
| | my.ADJ.POSS.MF.1S.SG meal.N.F.SG be.V.3S.PRES spicy.ADJ.SG |
| | my food is spicy |
939 | OLI | buenoS yoS voyS aS aprovecharS igualS hacerS unosS flyers comoS estoyS rentandoS miS apartamentoS . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP use.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL.[or].one.PRON.M.PL flyer.N.PL like.CONJ be.V.1S.PRES rent.V.PRESPART my.ADJ.POSS.MF.1S.SG apartment.N.M.SG |
| | well I'm going to take the opportunity to make some flyers, since I'm renting my apartment |
947 | OLI | [- spa] +" mira mi amor . |
| | look.V.2S.IMPER my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG |
| | look love |
949 | OLI | [- spa] +" <que esto me> [///] que estoy rentando mi apartamento si te interesa a alguien para que me llame . |
| | that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S that.CONJ be.V.1S.PRES rent.V.PRESPART my.ADJ.POSS.MF.1S.SG apartment.N.M.SG if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S interest.V.3S.PRES to.PREP someone.PRON.MF.SG for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S call.V.13S.SUBJ.PRES |
| | because I'm renting my apartment and if you're interested just call me |
975 | OLI | [- spa] bueno mi amor pero ya lo tiene hecho (.) verdad ? |
| | well.E my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG but.CONJ already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART truth.N.F.SG |
| | well love you've already got it done. Right? |
1097 | OLI | [- spa] no mi cielo no . |
| | not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sky.N.M.SG not.ADV |
| | no darling no |