©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | MAS | it's gonna be three times in a week . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN three.NUM time.N.PL in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG then.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG | ||
| 71 | OLI | but MasonSE in a way it's better because if you pass entoncesS you know you have the capabilities you know . |
| but.CONJ name in.PREP a.DET.INDEF way.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES better.ADJ because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP pass.V.2SP.PRES then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF capability.N.PL.[or].capabilities.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but Mason, in a way it's better, because if you pass then you know what you're capable of. | ||
| 94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES have.V.PRESPART come.SV.INFIN in.PREP for.PREP the.DET.DEF name have.SV.INFIN not.ADV apply.V.PASTPART in.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP delay.V.INFIN more.ADV your.ADJ.POSS.2SP procedure.N.SG | ||
| 94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES have.V.PRESPART come.SV.INFIN in.PREP for.PREP the.DET.DEF name have.SV.INFIN not.ADV apply.V.PASTPART in.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP delay.V.INFIN more.ADV your.ADJ.POSS.2SP procedure.N.SG | ||
| 100 | OLI | +< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF name test.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interest.N.SG+AV | ||
| 110 | OLI | and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG come.V.INFIN back.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG for.PREP their.ADJ.POSS.3P name test.SV.INFIN | ||
| 166 | OLI | it's gonna go in the garbage . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF garbage.N.SG | ||
| 185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| unk so.ADV once.ADV again.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF person.N.SG spend.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL should.V.PRES we.PRON.SUB.1P spend.V.1P.PRES nine.NUM dollar.N.PL for.PREP somebody.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG might.N.SG not.ADV even.ADV be.V.INFIN interest.N.SG+AV in.PREP the.DET.DEF position.N.SG | ||
| 266 | MAS | in a two week period . |
| in.PREP a.DET.INDEF two.NUM week.N.SG period.N.SG | ||
| 363 | MAS | yoS tuveS queS metermeS paraS decirleS aS ellosS másS oS menosS loS queS seS hacíaS enS esteS departamentoS cómoS seS procesanS elS aplicanteS (.) cómoS esperarS [?] queS esS loS queS seS esperanS in the academy . |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PAST that.CONJ put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] for.PREP tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P more.ADV or.CONJ less.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF in.PREP East.N.M.SG department.N.M.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP process.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG applicant.N.M.SG how.INT wait.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP wait.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF academy.N.SG | ||
| I had to get involved to tell them more or less what they would do in this departmenthow they would process the applicants what they could hope to expect from the academy | ||
| 442 | LAN | the application is going in too slow . |
| the.DET.DEF application.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART in.PREP too.ADV slow.ADJ | ||
| 444 | OLI | you know what was funny (.) here in this meeting ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL was.V.3S.PAST funny.ADJ here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk | ||
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| and.CONJ um.IM he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ presentation.N.SG in.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP diagram.N.PL and.CONJ with.PREP ah.IM picture.N.PL and.CONJ | ||
| 462 | OLI | he put it all in writing for us and everything . |
| he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S all.ADJ in.PREP write.V.PRESPART for.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ everything.PRON | ||
| 477 | OLI | +< we were laughing about it now in the car . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST laugh.V.PRESPART about.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 533 | MAS | in our case no . |
| in.PREP our.ADJ.POSS.1P case.N.SG no.ADV | ||
| 550 | MAS | because since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice . |
| because.CONJ since.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF academy.N.SG why.REL have.V.PRES them.PRON.OBJ.3P do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S twice.ADV | ||
| 571 | LAN | in front of a situation . |
| in.PREP front.N.SG of.PREP a.DET.INDEF situation.N.SG | ||
| 669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP eat.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP the.DET.DEF shell.N.SG in.PREP the.DET.DEF shell.N.SG | ||
| 738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL take.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.PL the.DET.DEF men.N.SG+=POSS bathroom.N.SG they.PRON.SUB.3P scan.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV | ||
| this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there | ||
| 747 | OLI | +" it's a pleasure having you in the department . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pleasure.N.SG have.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF department.N.SG | ||
| 758 | MAS | puesS noS tieneS ningúnS background in administration no . |
| then.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES no.ADJ.M.SG background.N.SG in.PREP administration.N.SG no.ADV | ||
| so he doesn't have a background in administration, right | ||
| 773 | MAS | in other words she's trying to say +"/. |
| in.PREP other.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP say.V.INFIN | ||
| 906 | OLI | we weren't in the office all morning . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG in.PREP the.DET.DEF office.N.SG all.ADJ morning.N.SG | ||
| 984 | OLI | like early in the morning ? |
| like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 986 | MAS | +< well early in the morning . |
| well.ADV early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 987 | MAS | early in the morning . |
| early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 999 | OLI | in the morning over there cadaS vezS queS yoS decíaS algoS élS meS decíaS algoS . |
| in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG over.ADV there.ADV every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG | ||
| in the morning over there every time that I said something he would say something to me |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly