BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'hacer'

79OLIentoncesS loS queS vamosS esS queS hacerS esS queS cuandoS ellosS venganS hacerS elS C_J_Bat .
  then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.1P.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN be.V.3S.PRES that.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG name
  ok so what we're going to do is that when they come to do the CJ Bat
79OLIentoncesS loS queS vamosS esS queS hacerS esS queS cuandoS ellosS venganS hacerS elS C_J_Bat .
  then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.1P.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN be.V.3S.PRES that.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG name
  ok so what we're going to do is that when they come to do the CJ Bat
150MAS[- spa] y no van a hacer nada más .
  and.CONJ not.ADV go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN nothing.PRON more.ADV
  and they won't do anything more.
205OLI[- spa] xxx <van a hacer> [/] van a hacer la academia hasta abril y xxx hasta diciembre .
  go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG academy.N.F.SG until.PREP April.N.M.SG and.CONJ until.PREP December.N.M.SG
  [...] they're going to have the academy until April and [...] until December
205OLI[- spa] xxx <van a hacer> [/] van a hacer la academia hasta abril y xxx hasta diciembre .
  go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG academy.N.F.SG until.PREP April.N.M.SG and.CONJ until.PREP December.N.M.SG
  [...] they're going to have the academy until April and [...] until December
243MAS[- spa] +" que no que no y que no que no quiero hacer eso .
  that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV and.CONJ that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  no no no I don't want to do that.
244MAS[- spa] +" que no quiere hacer eso .
  that.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  he doesn't want to do that
294OLI[- spa] tú no sabes que lo que van a hacer [?] .
  you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV know.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN
  you don't know what they're going to do.
295MAS[- spa] no van a hacer nada .
  not.ADV go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN nothing.PRON
  they're not going to do anything
362MASsabíanS quéS hacerS paraS poderS presentarseS eseS &=mumble give an introduction .
  know.V.3P.IMPERF what.INT do.V.INFIN for.PREP be_able.V.INFIN present.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.M.SG give.SV.INFIN an.DET.INDEF introduction.N.SG
  they knew what to do so that they could attend that, give an introduction
378MAS[- spa] uno <de los> [/] de los alemanes le preguntó que si tenía que xxx para poder (.) hacer policía .
  one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL german.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S ask.V.3S.PAST that.CONJ if.CONJ have.V.13S.IMPERF that.CONJ for.PREP be_able.V.INFIN do.V.INFIN police.N.F.SG
  one of the Germans asked her if she had to [...] to be able to police.
720OLI[- spa] pero como sabemos que hoy íbamos a hacer eso .
  but.CONJ like.CONJ know.V.1P.PRES that.CONJ today.ADV go.V.1P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  but we already knew that we were going to do this today
939OLIbuenoS yoS voyS aS aprovecharS igualS hacerS unosS flyers comoS estoyS rentandoS miS apartamentoS .
  well.E I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP use.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL.[or].one.PRON.M.PL flyer.N.PL like.CONJ be.V.1S.PRES rent.V.PRESPART my.ADJ.POSS.MF.1S.SG apartment.N.M.SG
  well I'm going to take the opportunity to make some flyers, since I'm renting my apartment