390 | LAN | [- spa] tremendo plato (.) &=laughs grande . |
| | tremendous.ADJ.M.SG plate.N.M.SG large.ADJ.M.SG |
| | amazing dish, big.. |
597 | LAN | [- spa] pero es así de grande . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES thus.ADV of.PREP large.ADJ.M.SG |
| | but it's this big |
672 | LAN | [- spa] pero para la parte más grande del cangrejo se lo sacamos xxx . |
| | but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG more.ADV large.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG crab.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.1P.PAST.[or].remove.V.1P.PRES |
| | but for the biggest part of the crab we take out the [...]. |