BangorTalk

Miami, sastre3: 'está'

73	MAS	[- spa] está bien .
		be.V.3S.PRES well.ADV
		it's good
416	LAN	[- spa] y está que arde sabes .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ burn.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
		and you know this is boiling
683	OLI	so élS estáS comoS [/] (.) comoS +...
		so.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES like.CONJ eat.V.1S.PRES
		so he's like like... like
700	OLI	[- spa] digo y yo creo que no tiene opción de no pre(star) [/] no prestar atención a lo que está diciendo .
		tell.V.1S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES option.N.F.SG of.PREP not.ADV give.V.INFIN not.ADV give.V.INFIN attention.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		I'm telling you, I think that he doesn't have the option of not paying attention to what he's saying
755	MAS	[- spa] +" no sé lo que está pasando .
		not.ADV know.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART
		I have no idea what's gong on
760	MAS	[- spa] él está aprendiendo .
		he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES learn.V.PRESPART
		he's learning
764	MAS	[- spa] él lo que está acostumbrado a xxx la gente &=laughs .
		he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES accustom.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		he's one who's used to the [...] people
886	LAN	[- spa] está calculando .
		be.V.3S.PRES reckon.V.PRESPART
		he's calculating
897	MAS	dóndeS estáS PacoSE .
		where.INT be.V.3S.PRES name
		where is Paco?
959	MAS	[- spa] está dando mucha información .
		be.V.3S.PRES give.V.PRESPART much.ADJ.F.SG information.N.F.SG
		too much information
976	MAS	[- spa] está [///] lo [/] lo hacía xxx .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S do.V.13S.IMPERF
		it's... what I did [...]
1116	MAS	[- spa] está bien con esto ?
		be.V.3S.PRES well.ADV with.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		is that ok?