BangorTalk

Miami, sastre3: 'ese'

134	MAS	but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG logical.ADJ.F.SG if.CONJ pass.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG examination.N.M.SG the.DET.DEF name test.SV.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S pass.V.3P.PRES why.REL not.ADV and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF state.N.SG accept.N.PL that.CONJ one.PRON.SG
		but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
362	MAS	sabíanS quéS hacerS paraS poderS presentarseS eseS &=mumble give an introduction .
		know.V.3P.IMPERF what.INT do.V.INFIN for.PREP be_able.V.INFIN present.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.M.SG give.SV.INFIN an.DET.INDEF introduction.N.SG
		they knew what to do so that they could attend that, give an introduction
591	MAS	[- spa] coge ese picante también .
		take.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.M.SG spicy.ADJ.SG too.ADV
		take this chilli as well
666	LAN	[- spa] no mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato .
		not.ADV much.ADJ.F.SG people.N.F.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG what.INT be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG plate.N.M.SG
		not many people know what the dish is
676	OLI	[- spa] xxx la ha pasado más bien en el carro con el teniente ese &=laughs .
		her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES pass.V.PASTPART more.ADV good.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG lieutenant.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG
		[...] it's been a lot of fun being in the car with the lieutenant
738	MAS	eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there .
		that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL take.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.PL the.DET.DEF men.N.SG+=POSS bathroom.N.SG they.PRON.SUB.3P scan.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV
		this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there
856	OLI	[- spa] oye pero al carro ese le suena +/.
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.3S.PRES
		listen, but that car makes a noise.
857	OLI	[- spa] al carro ese le suena todo .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
		that car makes a lot of noise.
870	OLI	[- spa] todo le sonaba a ese carro .
		all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S sound.V.13S.IMPERF to.PREP that.ADJ.DEM.M.SG car.N.M.SG
		that car made a lot of noise.
1094	MAS	[- spa] porque no le voy a dejar todo ese dinero a él .
		because.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP let.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG money.N.M.SG to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
		because I'm not going to give all that money to him.