BangorTalk

Miami, sastre3: 'esa'

91	MAS	you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ?
		you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name
		you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ?
113	OLI	ahSE oyeS yS (.) anotaS ahíS queS esaS fueS ideaS míaS .
		ah.IM hear.V.2S.IMPER and.CONJ note.V.3S.PRES there.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.F.SG go.V.3S.PAST.[or].be.V.3S.PAST notion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG
		ah, listen and write down, that that was my idea
116	MAS	[- spa] no esa idea fue tuya pero yo digo en principio (.) estaba diciendo yo eso .
		not.ADV that.ADJ.DEM.F.SG notion.N.F.SG be.V.3S.PAST of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES in.PREP principle.N.M.SG be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S that.PRON.DEM.NT.SG
		no, that was your idea, but I'm saying in principle, I myself was saying that.
144	MAS	[- spa] y &e esa persona cuando dice +"/.
		and.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG when.CONJ tell.V.3S.PRES
		and when this person says
1011	OLI	yoS loS queS noS sabíaS esaS muchachaS yoS laS tengoS confundidaS conS TinaSE porqueS penséS queS eraS mexicanaS .
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV know.V.13S.IMPERF that.ADJ.DEM.F.SG girl.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES confuse.V.F.SG.PASTPART with.PREP name because.CONJ think.V.1S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF mexican.ADJ.F.SG
		that girl that I didn't know I've got her confused with Tina because I thought that she was Mexican
1068	OLI	[- spa] como deben ganar dinero esa gente xxx .
		like.CONJ owe.V.3P.PRES win.V.INFIN money.N.M.SG that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		those people must make a lot of money [...]