©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 793 | MAS | [- spa] el teléfono doy yo [?] . |
| the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG give.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S | ||
| it's my phone | ||
| 846 | OLI | peroS yoS meS doyS cuentaS queS you're doing beautifully whatever it is that you're doing . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.1S.PRES tally.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART beautiful.ADJ+ADV.[or].beautifully.ADV whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| but I've noticed that you're doing whatever you're doing beautifully |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly