BangorTalk

Miami, sastre3: 'digo'

116	MAS	[- spa] no esa idea fue tuya pero yo digo en principio (.) estaba diciendo yo eso .
		not.ADV that.ADJ.DEM.F.SG notion.N.F.SG be.V.3S.PAST of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES in.PREP principle.N.M.SG be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S that.PRON.DEM.NT.SG
		no, that was your idea, but I'm saying in principle, I myself was saying that.
186	MAS	[- spa] por eso te digo yo +...
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S
		that's what I'm saying
347	MAS	ahSE esoS esS loS queS teS digoS yoS queS aquíS hacenS loS queS leS danS laS ganaS yS venS loS queS <ellosS ven@s:spa> [?] yS nadaS másS .
		ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ here.ADV do.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES and.CONJ see.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P see.V.3P.PRES and.CONJ nothing.PRON more.ADV
		oh that's what I'm saying, that here they do whatever suits them, they see what they want to see and nothing more
357	MAS	[- spa] es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente .
		be.V.3S.PRES more.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES not.ADV be.V.3P.PRES so.ADV and.CONJ so.ADV prime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		and what's more, I think these people aren't that qualified
700	OLI	[- spa] digo y yo creo que no tiene opción de no pre(star) [/] no prestar atención a lo que está diciendo .
		tell.V.1S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES option.N.F.SG of.PREP not.ADV give.V.INFIN not.ADV give.V.INFIN attention.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		I'm telling you, I think that he doesn't have the option of not paying attention to what he's saying
771	OLI	[- spa] entonces yo le digo +...
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		so I say to him
775	OLI	[- spa] yo le digo +"/.
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		I say to him
839	OLI	[- spa] entonces <yo le digo> [/] yo le digo al sargento +".
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		so I say to the sergeant
839	OLI	[- spa] entonces <yo le digo> [/] yo le digo al sargento +".
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		so I say to the sergeant
946	OLI	[- spa] le digo +".
		him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		I say to him
955	OLI	[- spa] yo digo +".
		I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES
		I say
1039	MAS	[- spa] es es lo que yo digo .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES
		I'm just saying