BangorTalk

Miami, sastre3: 'después'

140	OLI	[- spa] bueno (.) pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen .
		well.E then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S sincerely.ADV think.V.1S.PRES that.CONJ owe.V.3P.PRES of.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG orientation.N.F.SG first.ADV and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF.M.SG examination.N.M.SG
		well I really think that they should have the orientation first and then the exam.
253	MAS	[- spa] después que yo xxx decirlo .
		afterwards.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		after I said [...] to you
602	LAN	despuésS meS dioS hiccup .
		afterwards.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST hiccup.N.SG
		afterwards it gave me the hiccups
659	MAS	<despuésS de@s:spa> [//] despuésS dicenS esoS yS quierenS másS &=laughs no way .
		afterwards.ADV of.PREP afterwards.ADV tell.V.3P.PRES that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ want.V.3P.PRES more.ADV no.ADV way.N.SG
		after, then they say that and they want some more, no way
659	MAS	<despuésS de@s:spa> [//] despuésS dicenS esoS yS quierenS másS &=laughs no way .
		afterwards.ADV of.PREP afterwards.ADV tell.V.3P.PRES that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ want.V.3P.PRES more.ADV no.ADV way.N.SG
		after, then they say that and they want some more, no way
709	OLI	entoncesS despuésS tieneS queS xxx park .
		then.ADV afterwards.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ park.N.SG
		so then afterwards he has to [...] park
722	MAS	[- spa] después estar [?] se [/] se puso decirle +/.
		afterwards.ADV be.V.INFIN be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		after being, she started saying