BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'del'

268MAS[- spa] porque yo estaba detrás del xxx .
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF behind.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG
  because I was behind the [...]
650LAN[- spa] y lo mezclas con la carne del cangrejo .
  and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S mix.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG crab.N.M.SG
  and you mix it with the crab meat
672LAN[- spa] pero para la parte más grande del cangrejo se lo sacamos xxx .
  but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG more.ADV large.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG crab.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.1P.PAST.[or].remove.V.1P.PRES
  but for the biggest part of the crab we take out the [...].
942OLIso yoS meS pongoS alS finalS delS meeting afueraS .
  so.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.N.F.SG.[or].conclusion.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk outside.ADV
  so I wait outside at the end of the meeting
974MASeverything's [///] laS abríS laS sombríaS deS [/] deS [/] de [//] delS patioSE .
  everything.PRON+GB her.PRON.OBJ.F.3S open.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG shady.ADJ.F.SG of.PREP of.PREP de.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG patio.N.SG
  everything's... I opened the shade of the patio