694 | OLI | [- spa] &=laughs y el teniente dando instrucciones +". |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.SG lieutenant.N.M.SG give.V.PRESPART instruction.N.F.PL |
| | and the seargant giving instructions |
777 | OLI | +" porqueS yoS meS estoyS dandoS cuentaS deS queS túS noS estásS familiar conS ningunaS deS estaS áreaS &=laughs . |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.1S.PRES give.V.PRESPART tally.N.F.SG of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES familiar.ADJ with.PREP no.ADJ.F.PL.[or].none.PRON.F.SG of.PREP this.ADJ.DEM.F.SG area.N.F.SG |
| | because I'm starting to realise that you're not familiar with anywhere around here |
959 | MAS | [- spa] está dando mucha información . |
| | be.V.3S.PRES give.V.PRESPART much.ADJ.F.SG information.N.F.SG |
| | too much information |
1096 | MAS | [- spa] cuánto le estás dando . |
| | how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S be.V.2S.PRES give.V.PRESPART |
| | how much are you giving? |