BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'cangrejo'

614LAN[- spa] +< cangrejo .
  crab.N.M.SG
  crab
615MAS[- spa] cangrejo .
  crab.N.M.SG
  crab
623MASwell cangrejoS whatever .
  well.ADV crab.N.M.SG whatever.REL
  well crab whatever
624OLIdimeS cangrejoS then I know what you're talking about .
  tell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] crab.N.M.SG then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP
  say "crab", then I know what you're talking about
645MAS[- spa] miren vació el bote de sal en [/] en un cangrejo .
  look.V.3P.SUBJ.PRES empty.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG bounce.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP salt.N.F.SG in.PREP in.PREP one.DET.INDEF.M.SG crab.N.M.SG
  look she emptied the bottle of salt into a crab
650LAN[- spa] y lo mezclas con la carne del cangrejo .
  and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S mix.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG crab.N.M.SG
  and you mix it with the crab meat
672LAN[- spa] pero para la parte más grande del cangrejo se lo sacamos xxx .
  but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG more.ADV large.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG crab.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.1P.PAST.[or].remove.V.1P.PRES
  but for the biggest part of the crab we take out the [...].