©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | OLI | I don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL know.V.3P.PRES but.CONJ from.PREP um.IM they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN give.V.PRESPART us.PRON.OBJ.1P a.DET.INDEF name test.SV.INFIN at.PREP work.N.SG | ||
| 55 | OLI | +< I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 89 | MAS | but (.) the only problem I see is (.) +/. |
| but.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV problem.N.SG I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES is.V.3S.PRES | ||
| 90 | OLI | peroS I don't know [?] why are they doing that like that . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| but I don't know why they're doing it like that. | ||
| 99 | MAS | that's what I said . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 103 | OLI | I mean doesn't that make more sense right +/? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES does.SV.INFIN+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR make.V.INFIN more.ADJ sense.N.SG right.ADJ | ||
| 131 | MAS | but sinS embargoS [?] if you have <a C_J_Bat taken> [//] a F_Bat taken I cannot accept your score . |
| but.CONJ without.PREP embargo.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF name taken.AV.PAST a.DET.INDEF name taken.V.PAST I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES accept.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP score.N.SG | ||
| but if you have taken a CJ Bat test taken an F Bat I can't accept your score | ||
| 160 | MAS | I did tell him that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST tell.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S that.DEM.FAR | ||
| 161 | MAS | I don't agree with it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 162 | MAS | yoS [/] yoS estabaS xxx I don't agree with that . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| I was [...]... I don't agree with that. | ||
| 177 | MAS | dasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ? |
| give.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL for.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.SUBJ.PRES take.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV why.REL should.V.PRES I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP one.PRON.SG | ||
| give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one? | ||
| 197 | OLI | boy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that . |
| boy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN gotten.V.PASTPART.US into.PREP a.DET.INDEF good.ADJ argument.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN known.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 197 | OLI | boy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that . |
| boy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN gotten.V.PASTPART.US into.PREP a.DET.INDEF good.ADJ argument.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN known.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 197 | OLI | boy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that . |
| boy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN gotten.V.PASTPART.US into.PREP a.DET.INDEF good.ADJ argument.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN known.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP graduate.N.SG um.IM we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR class.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST not.ADV teach.V.PRESPART the.DET.DEF class.N.SG do.V.PRESPART that.DEM.FAR semester.N.PL | ||
| 234 | LAN | +< so that I had to wait (.) because we didn't have enough people . |
| so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN enough.ADJ people.N.SG | ||
| 237 | OLI | but that makes sense I mean you know . |
| but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR make.V.3S.PRES sense.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 238 | MAS | entoncesS ahoraS it makes sense because I told him . |
| then.ADV now.ADV it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES sense.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| so now it makes sense because I told him | ||
| 260 | OLI | I don't think you'll have that many . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR many.ADJ | ||
| 264 | MAS | by now I have two hundred . |
| by.PREP now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES two.NUM hundred.NUM | ||
| 265 | MAS | I had two hundred this morning before I scheduled them (.) two weeks period . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST two.NUM hundred.NUM this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG before.CONJ I.PRON.SUB.1S schedule.N.SG+AV them.PRON.OBJ.3P two.NUM week.N.PL period.N.SG | ||
| 265 | MAS | I had two hundred this morning before I scheduled them (.) two weeks period . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST two.NUM hundred.NUM this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG before.CONJ I.PRON.SUB.1S schedule.N.SG+AV them.PRON.OBJ.3P two.NUM week.N.PL period.N.SG | ||
| 270 | MAS | like [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES three.NUM thousand.NUM nine.NUM hundred.NUM people.N.SG applicant.N.PL on.PREP a.DET.INDEF list.N.SG than.CONJ have.V.PRESPART five.NUM hundred.NUM only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES scroll.N.SG down.PREP and.CONJ and.CONJ and.CONJ choose.V.INFIN from.PREP that.DEM.FAR | ||
| 272 | MAS | so (.) <that's why> [/] that's why I thought it um [/] (.) it was better for us (.) . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST better.ADJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 285 | OLI | <you know why because> [/] you know why because I was told (.) to teach DanielaSE everything I do . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST told.V.PASTPART to.PREP teach.V.INFIN name everything.PRON I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 285 | OLI | <you know why because> [/] you know why because I was told (.) to teach DanielaSE everything I do . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST told.V.PASTPART to.PREP teach.V.INFIN name everything.PRON I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 320 | OLI | I don't know either . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN either.ADJ | ||
| 332 | OLI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 336 | MAS | I don't see nothing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN nothing.PRON | ||
| 337 | MAS | I don't see nothing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN nothing.PRON | ||
| 371 | OLI | I remember when last year they came from Spain or something . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES when.CONJ last.ADJ year.N.SG they.PRON.SUB.3P came.V.PAST from.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| 375 | OLI | I remember . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES | ||
| 413 | OLI | I [//] I'm gonna smell like a fried ahSE (.) chicken . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP smell.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF fry.N.SG+AV ah.IM chicken.N.SG | ||
| 439 | MAS | seS demoraS muchoS tiempoS paraS (.) unS aplicanteS poderS (.) terminarS unaS aplicaciónS (.) yS sentirseS deS elloS comoS I did something you know . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES much.ADV time.N.M.SG for.PREP one.DET.INDEF.M.SG applicant.N.M.SG power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN finish.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG application.N.F.SG and.CONJ feel.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of.PREP it.PRON.OBJ.NT.3S like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST something.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| it takes a long time for an applicant to be able to finish an application, and they feel like I did something you know | ||
| 449 | OLI | I [/] I mean like nice presentation . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ nice.ADJ presentation.N.SG | ||
| 449 | OLI | I [/] I mean like nice presentation . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ nice.ADJ presentation.N.SG | ||
| 453 | OLI | <the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/. |
| the.DET.DEF guy.N.SG did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN almost.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST four.NUM words.N.PL.[or].word.N.PL | ||
| 453 | OLI | <the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/. |
| the.DET.DEF guy.N.SG did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN almost.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST four.NUM words.N.PL.[or].word.N.PL | ||
| 503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF bottom.N.SG line.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG department.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES have.V.INFIN+ASV this.DEM.NEAR.SG problem.N.SG the.DET.DEF county.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ unk system.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 510 | OLI | ohSE did I say a bad word ? |
| oh.IM did.V.PAST I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES a.DET.INDEF bad.ADJ word.N.SG | ||
| 512 | OLI | I mean really ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES real.ADJ+ADV | ||
| 566 | OLI | I think they're testing for common sense or your common sense . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES test.V.PRESPART for.PREP common.ADJ sense.N.SG or.CONJ your.ADJ.POSS.2SP common.ADJ sense.N.SG | ||
| 579 | OLI | I think they should definitely also implement the fact that (.) they should be able to see their C_J_Bat scores . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV also.ADV implement.N.SG the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P name score.N.PL.[or].scores.N.SG | ||
| 624 | OLI | dimeS cangrejoS then I know what you're talking about . |
| tell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] crab.N.M.SG then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| say "crab", then I know what you're talking about | ||
| 684 | OLI | what's the word that I wanna use ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF word.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP use.V.INFIN | ||
| 705 | OLI | that's why I said I don't think you have an option . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF option.N.SG | ||
| 705 | OLI | that's why I said I don't think you have an option . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF option.N.SG | ||
| 735 | MAS | and then I said +". |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 740 | MAS | and [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P said.V.PAST and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P ask.V.PAST I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 748 | OLI | +" I can see (.) that you're +//. |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES | ||
| 802 | OLI | I can't even see . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG even.ADV see.V.INFIN | ||
| 920 | MAS | I did that yesterday &=laughs . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST that.DEM.FAR yesterday.N.SG | ||
| 930 | MAS | I say +". |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 1006 | MAS | +" I gotta go to the bathroom . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.SG | ||
| 1008 | MAS | +" &=laughs I gotta pee . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP pee.V.INFIN | ||
| 1045 | OLI | +< I really like her . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly