485 | LUI | tenía tanto pánico que thatE IE wentE toE herE fuckingE houseE &=belch . |
| | have.V.13S.IMPERF so_much.ADJ.M.SG panic.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuck.V.PRESPART house.N.SG |
| | she was panicking so much that I went to her fucking house. |
500 | LUI | [- eng] and then [/] then he went to work there (.) after he was done tenting the building . |
| | and.CONJ then.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP work.V.INFIN there.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST done.V.PASTPART tent.N.SG+ASV the.DET.DEF unk |
| | |
523 | LUI | [- eng] +< they went up and down and up and down . |
| | they.PRON.SUB.3P went.V.PAST up.ADV and.CONJ down.PREP and.CONJ up.ADV and.CONJ down.PREP |
| | |
816 | LUI | [- eng] you went outside to smoke . |
| | you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN |
| | |
819 | LUI | [- eng] you went outside to smoke . |
| | you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN |
| | |
932 | LUI | la carne la sangre everythingE wentE flyingE outE likeE thisE . |
| | the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG blood.N.F.SG everything.PRON went.AV.PAST fly.SV.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG |
| | flesh, blood, everything went flying out like this. |