©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 557 | AVA | yo nunca las he visto por ahí [?] xxx +/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV them.PRON.OBJ.F.3P have.V.1S.PRES see.V.PASTPART for.PREP there.ADV | ||
| I've never seen them over there... | ||
| 566 | LUI | +< <yo lo> [/] yo lo he visto salir del sinkE . |
| I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES see.V.PASTPART exit.V.INFIN of_the.PREP+DET.DEF.M.SG sink.SV.INFIN | ||
| I have seen them coming out of the sink. | ||
| 1040 | LUI | +< tú nunca has visto los perros de Herbert_DoleSE ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S never.ADV have.V.2S.PRES see.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL of.PREP name | ||
| have you never seen Herbert Dole's dogs? | ||
| 1094 | AVA | y no la he visto más . |
| and.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES see.V.PASTPART more.ADV | ||
| and I didn't see her any more. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly