264 | LUI | no [/] no van por la pared ? |
| | not.ADV not.ADV go.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG wall.N.F.SG |
| | they don't climb on the walls? |
545 | AVA | y ya no se me van . |
| | and.CONJ already.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3P.PRES |
| | and they never leave me alone. |
856 | AVA | como van a aprender malas palabras +/. |
| | like.CONJ go.V.3P.PRES to.PREP learn.V.INFIN nasty.ADJ.F.PL word.N.F.PL |
| | they're going to learn bad words... |
952 | LUI | [- eng] I would sleep in the van like a bum . |
| | I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND sleep.N.SG in.PREP the.DET.DEF van.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF bum.N.SG |
| | |
953 | LUI | [- eng] I would sleep in my van like a bum . |
| | I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND sleep.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S van.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF bum.N.SG |
| | |