©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 227 | LUI | [- eng] you have to mash it up . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP mash.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV | ||
| 476 | LUI | [- eng] she took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST a.DET.INDEF box.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES a.DET.INDEF box.N.SG over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ put.V.INFIN some.ADJ shoes.N.PL on.PREP top.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S to.PREP hold.V.INFIN the.DET.DEF box.N.SG down.PREP | ||
| 477 | LUI | [- eng] I swear to God ! |
| I.PRON.SUB.1S swear.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 485 | LUI | tenía tanto pánico que thatE IE wentE toE herE fuckingE houseE &=belch . |
| have.V.13S.IMPERF so_much.ADJ.M.SG panic.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuck.V.PRESPART house.N.SG | ||
| she was panicking so much that I went to her fucking house. | ||
| 500 | LUI | [- eng] and then [/] then he went to work there (.) after he was done tenting the building . |
| and.CONJ then.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP work.V.INFIN there.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST done.V.PASTPART tent.N.SG+ASV the.DET.DEF unk | ||
| 528 | LUI | [- eng] +< we have to do it both at the same time . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S both.ADJ at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG | ||
| 665 | LUI | noS thisE isE howE toE ruleE herE manE ! |
| not.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES how.ADV to.PREP rule.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S man.N.SG | ||
| 671 | LUI | [- eng] &j I'll be nice to her don't worry . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN nice.ADJ to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN | ||
| 773 | LUI | o youE wannaE goE toE Flagler_StreetSE ? |
| or.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 816 | LUI | [- eng] you went outside to smoke . |
| you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN | ||
| 819 | LUI | [- eng] you went outside to smoke . |
| you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN | ||
| 1131 | LUI | [- eng] remind me the next time I'm at your house I have to measure it . |
| remind.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF next.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP measure.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly