©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1087 | AVA | tú sabes que en Nueva_York tú tienes que ir con un periódico o con uno +/. |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ in.PREP name you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN with.PREP one.DET.INDEF.M.SG periodic.N.M.SG or.CONJ with.PREP one.PRON.M.SG | ||
| you know in New York you have to go with a newspaper or with one... | ||
| 1132 | LUI | tú tienes (.) algo para medir en la casa ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES something.PRON.M.SG for.PREP measure.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG | ||
| do you have something to measure in the house? | ||
| 1198 | LUI | no tú tienes cable no ? |
| not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES wire.N.M.SG not.ADV | ||
| no, you have cable TV, don't you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly