BangorTalk

Miami, sastre2: 'there'

36	LUI	[- eng] one sunday morning I'll come sunday &m morning and we'll go there first .
		one.PRON.SG unk morning.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT come.V.INFIN unk morning.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT go.V.1P.PRES there.ADV first.ADJ

218	LUI	oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE !
		hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG
		listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man.
483	LUI	[- eng] I know (be)cause I was there .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV

492	LUI	ella miró pa(ra) arriba así en la oficina andE sawE aE deadE roachE insideE theE glassE thereE .
		she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PAST for.PREP up.ADV thus.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG and.CONJ saw.AV.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ roach.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF glass.N.SG there.ADV
		she looked up, like this, in the office, and saw a dead roach inside the glass there...
500	LUI	[- eng] and then [/] then he went to work there (.) after he was done tenting the building .
		and.CONJ then.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP work.V.INFIN there.ADV after.PREP he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST done.V.PASTPART tent.N.SG+ASV the.DET.DEF unk

555	LUI	porque theE sewerE systemE hasE themE inE thereE porque +/.
		because.CONJ the.DET.DEF sewer.N.SG.[or].sew.N.SG.AG system.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV because.CONJ
		because the sewer system has them in there, because...
777	LUI	[- eng] and they couldn't do it there ?
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV