Miami, sastre2: 'tengo'

26	AVA	y tengo que pedírselo a LuisaSE que tiene ese servicio .
		and.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ request.V.INFIN.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] LO[PRON.M.3S] to.PREP name that.CONJ have.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG service.N.M.SG
		and I have to ask Luisa for it, as she's got that service.
118	LUI	porque <yo tengo> [/] yo tengo una [/] una cosa +/.
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG
		because I have a thing.
118	LUI	porque <yo tengo> [/] yo tengo una [/] una cosa +/.
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG
		because I have a thing.
122	LUI	+, yo tengo una cosa <con &t> [/] con tres pibos [?] así que es <como un> [//] como una pala .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG with.PREP with.PREP three.NUM unk thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG spade.N.F.SG
		I have a thing, with three spikes like this, that is like a spade.
279	AVA	si yo sé que tengo hormigas le echo cosas pa(ra) las hormigas las compro .
		if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES ant.N.F.PL him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.1S.PRES thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.PL ant.N.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P buy.V.1S.PRES
		if I know I have ants, I put down something for ants, I buy something.
284	AVA	no pero yo re [//] tengo todavía en la casa un sobre así +...
		not.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S unk have.V.1S.PRES yet.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG over.PREP thus.ADV
		no, but I still have at home a sachet like this.
285	LUI	+< &e &va vaya yo tengo +...
		go.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES
		well, I have...
299	LUI	no porque yo tengo un hombre que viene theE cucaracha guyE .
		not.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG man.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES the.DET.DEF unk guy.N.SG
		no, because I have a man who comes, the cockroach guy.
621	AVA	+" qué alta la tengo ?
		how.ADV high.ADJ.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES
		how high is it?
768	AVA	pero el dinero que tengo perdido en esa cuenta (.) yo voy a ir a esa corte .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES miss.V.PASTPART in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG tally.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP that.ADJ.DEM.F.SG court.N.F.SG.[or].court.N.M.SG
		but the money I've already lost in that account, I'm going to go to court.
774	AVA	no es que tengo que ir a Flagler_StreetSE .
		not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP name
		no, I have to go to Flagler Street.
975	AVA	y yo les tengo terror .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S them.PRON.OBL.MF.23P have.V.1S.PRES terror.N.M.SG
		and I'm afraid for them.
996	AVA	y lo voy a guindar en la cadena gruesa que tengo ves ?
		and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP unk in.PREP the.DET.DEF.F.SG chain.N.F.SG thickness.ADJ.F.SG that.CONJ have.V.1S.PRES see.V.2S.PRES
		and I'm going to add it on the thick chain I'm wearing now, you see?
999	AVA	aquí como tengo esa xxx de cada día lo xxx .
		here.ADV like.CONJ have.V.1S.PRES that.PRON.DEM.F.SG of.PREP every.ADJ.MF.SG day.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG
		here, as I have that [...] everyday [...]
1103	AVA	yo todavía tengo esos papeles (.) de tantos años que he vivido ahí .
		I.PRON.SUB.MF.1S yet.ADV have.V.1S.PRES that.ADJ.DEM.M.PL paper.N.M.PL of.PREP so_much.ADJ.M.PL year.N.M.PL that.PRON.REL have.V.1S.PRES live.V.PASTPART there.ADV
		I still have those papers, I've been living there so many years...
1119	AVA	+" pues mire yo le tengo miedo a esa estufa .
		then.CONJ look.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S have.V.1S.PRES fear.N.M.SG to.PREP that.ADJ.DEM.F.SG stove.N.F.SG
		so look, I am afraid of this stove.
1133	AVA	+< sí yo tengo .
		yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES
		yes, I do.
1143	AVA	+" bueno si eso es donde yo tengo crédito .
		well.E if.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES credit.N.M.SG
		well, if that's where I have credit.
1154	LUI	fíjate yo he comprado un freezerE rightE el freezerE que tengo en la casa ahora ?
		fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES buy.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG freezer.N.SG right.ADJ the.DET.DEF.M.SG freezer.N.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG now.ADV
		look, I've bought a freezer, right, the freezer I have at home at the moment.
1225	AVA	de [//] del banco del que yo tengo <la xxx> [=! laughs] !
		of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG bank.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG
		from the bank from which I have...