©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1001 | AVA | xxx lo voy a tener aquí en esta cadena . |
| him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN here.ADV in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG chain.N.F.SG | ||
| [...] I'm going to have it here, on this chain. | ||
| 1182 | AVA | +< como seis años va a tener . |
| like.CONJ six.NUM year.N.M.PL go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN | ||
| more or less six years. | ||
| 1210 | AVA | bueno trescientos [//] cuatrocientos y pico costó eh la que voy a tener que botar . |
| well.E three_hundred.N.M.PL four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES cost.V.3S.PAST eh.IM the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ bounce.V.INFIN | ||
| well, 300, 400 and something I paid for the one that I'll have to throw away. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly