©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 896 | AVA | tú sabes cómo esa mujer sufrió ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES how.INT that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG suffer.V.3S.PAST | ||
| do you know how much that woman suffered? | ||
| 963 | AVA | bueno esa señora sufrió bastante porque imagínate dos fracturas en un solo brazo . |
| well.E that.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG suffer.V.3S.PAST enough.ADJ.SG because.CONJ imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] two.NUM fracture.N.F.PL in.PREP one.DET.INDEF.M.SG only.N.M.SG arm.N.M.SG | ||
| believe me, that woman suffered quite a lot, because imagine, two fractures within the same arm. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly