269 | AVA | +< son bajitas . |
| | be.V.3P.PRES low.ADJ.F.PL.DIM |
| | they are very low. |
475 | AVA | esas no son fáciles de matar no ? |
| | that.PRON.DEM.F.PL not.ADV be.V.3P.PRES easy.ADJ.M.PL of.PREP kill.V.INFIN not.ADV |
| | those ones are easy to kill, aren't they? |
723 | AVA | por eso son los diabéticos (.) cuando +/. |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL unk when.CONJ |
| | that's why it's diabetics, when... |
949 | LUI | [- eng] because I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail . |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND not.ADV come.SV.INFIN home.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST that.DEM.FAR son.N.SG of.PREP bitch.N.SG in.PREP jail.N.SG |
| | |
1042 | LUI | ma son así de [/] de chiquitos . |
| | unk be.V.3P.PRES thus.ADV of.PREP of.PREP small.ADJ.M.PL.DIM |
| | Mum, they are really small, like this. |
1043 | LUI | son como MacSE . |
| | be.V.3P.PRES like.CONJ name |
| | they are like Mac. |
1153 | LUI | pero &eb &eb son baratos . |
| | but.CONJ be.V.3P.PRES cheap.ADJ.M.PL |
| | but they're cheap. |
1203 | AVA | entonces (..) yo estaba pensando en comprarme una de esas que son flaquitas . |
| | then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF think.V.PRESPART in.PREP buy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] a.DET.INDEF.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES skinny.ADJ.F.PL.DIM |
| | so, I was thinking of buying one of those flat ones. |