1259 | AVA | pero el otro no quiero que se lo lleven porque (.) lo habían puesto +/. |
| | but.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.3P.SUBJ.PRES because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF put.V.PASTPART |
| | but the other one, I don't want them to take it away, because they had put it... |
1261 | AVA | +, de [//] sí porque lo había puesto AndrésSE nuevo . |
| | of.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART name new.ADJ.M.SG |
| | yes, because Andrés had put in a new one. |