1011 | AVA | voy a la comandancia con unos perros [=! claps_hands] . |
| | go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG unk with.PREP one.DET.INDEF.M.PL dog.N.M.PL |
| | I'm going to the command headquartes with some dogs. |
1040 | LUI | +< tú nunca has visto los perros de Herbert_DoleSE ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S never.ADV have.V.2S.PRES see.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL of.PREP name |
| | have you never seen Herbert Dole's dogs? |
1106 | AVA | +" los perros <se p(asean)> [/] se pasean <por la> [//] <por el> [/] (.) por el fenceE más alto que hay . |
| | the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP stroll.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP stroll.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG fence.N.SG more.ADV high.ADV that.CONJ there_is.V.3S.PRES |
| | people walk the dogs next to the highest fence... |