©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 674 | AVA | mira PabloSE pasó diez años viudo . |
| look.V.2S.IMPER name pass.V.3S.PAST ten.NUM year.N.M.PL widowed.ADJ.M.SG | ||
| look at Pablo, he was a widow for ten years. | ||
| 912 | LUI | entrando en su casa lo mismo le pasó . |
| enter.V.PRESPART in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST | ||
| the same thing happened to her when she was going into her house. | ||
| 920 | LUI | la goma pasó por arriba . |
| the.DET.DEF.F.SG rubber.N.F.SG pass.V.3S.PAST for.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| the wheel went over it. | ||
| 1095 | AVA | nunca pasó . |
| never.ADV pass.V.3S.PAST | ||
| she never passed by. | ||
| 1098 | AVA | +< más nunca pasó por ahí . |
| more.ADV never.ADV pass.V.3S.PAST for.PREP there.ADV | ||
| she never again went that way. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly