BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre2: 'páncreas'

719AVAsí <pero es> [/] pero es que el cancerSE eh del páncreas +//.
  yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG cancer.N.SG eh.IM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
  yes, but it's, but it's pancreatic cancer.
721AVAel páncreas es el que hace la insulina .
  the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG insulin.N.F.SG
  the pancreas is what makes insulin.
726AVAeh el páncreas eh como <que lo> [//] que los umE +...
  eh.IM the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M eh.IM like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL um.IM
  eh, the pancreas, is, like...
727AVAcomo que el cancerSE en el páncreas avanza más rápido .
  like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG cancer.N.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M advance.V.2S.IMPER.[or].advance.V.3S.PRES more.ADV rapid.ADJ.M.SG
  it's, like, cancer in the pancreas advances much faster.
735AVApero el páncreas no .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M not.ADV
  but the pancreas doesn't.