BangorTalk

Miami, sastre2: 'oye'

196	AVA	oye pero como yo tenía strawberryE (..) el señor de la imprenta el que era italiano él +/.
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF strawberry.N.SG the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG printing.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF italian.ADJ.M.SG he.PRON.SUB.M.3S
		but listen, since I had strawberries, the man in the printing unit, the Italian one...
218	LUI	oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE !
		hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG
		listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man.
312	LUI	+< oye más EllenSE tiene un miedo a esas cucarachas ?
		hear.V.2S.IMPER more.ADV name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fear.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.PL unk
		listen, something else: is Ellen scared of those cockroaches?
315	AVA	oye un día me llamó llorando .
		hear.V.2S.IMPER one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3S.PAST weep.V.PRESPART
		listen, one day she phoned me crying.
322	AVA	+" oye pero mátala .
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ kill.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S]
		look, kill it!
423	AVA	oye y ese xxx se reía .
		hear.V.2S.IMPER and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP laugh.V.13S.IMPERF
		listen, and that xxx was laughing.
456	AVA	<oye porque> [///] y ahora él [/] él tan(to) [/] tanto que dice de EllenSE .
		hear.V.2S.IMPER because.CONJ and.CONJ now.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S so_much.ADJ.M.SG so_much.ADJ.M.SG that.CONJ tell.V.3S.PRES of.PREP name
		look, and now he speaks so much about Ellen...
463	AVA	+" oye coge una escoba .
		hear.V.2S.IMPER take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG unk
		listen, pick up a broom.
578	AVA	+< oye pero si la gente las ve .
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ if.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG them.PRON.OBJ.F.3P go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES
		look, if people see them...
646	LUI	pero yo le dije oye por lo plano +"/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST hear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.NT.SG flat.ADJ.M.SG.[or].flat.N.M.SG
		but I told her bluntly.
1047	AVA	oye pero tú te acuerdas aquella señora que tenía un perrito así y yo le pregunté si [/] si lo vendía .
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG puppy.N.M.SG.DIM thus.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S ask.V.1S.PAST if.CONJ if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S sell.V.13S.IMPERF
		listen, do you remember that woman who had a dog like that and I asked her if she was selling it?
1099	AVA	eh oye el [//] eso tiene catorce buildingsE .
		eh.IM hear.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES fourteen.NUM unk
		well, listen, there are fourteen buildings.