©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 365 | LUI | tellE herE inE frontE ofE EllenSE . |
| tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP front.N.SG of.PREP name | ||
| 476 | LUI | [- eng] she took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST a.DET.INDEF box.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES a.DET.INDEF box.N.SG over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ put.V.INFIN some.ADJ shoes.N.PL on.PREP top.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S to.PREP hold.V.INFIN the.DET.DEF box.N.SG down.PREP | ||
| 478 | LUI | [- eng] in the middle of the kitchen . |
| in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 506 | LUI | [- eng] I don't know why she's so afraid of roaches . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV afraid.ADJ of.PREP roach.N.PL | ||
| 938 | LUI | [- eng] I hated those sons of bitches . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.PAST those.DEM.FAR.PL son.N.PL of.PREP unk | ||
| 949 | LUI | [- eng] because I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND not.ADV come.SV.INFIN home.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST that.DEM.FAR son.N.SG of.PREP bitch.N.SG in.PREP jail.N.SG | ||
| 956 | LUI | [- eng] I would take a change of clothing . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND take.SV.INFIN a.DET.INDEF change.N.SG of.PREP unk | ||
| 961 | LUI | [- eng] until I caught those sons of bitches . |
| until.CONJ I.PRON.SUB.1S caught.V.1S.PRES those.DEM.FAR.PL son.N.PL of.PREP unk | ||
| 1068 | LUI | [- eng] she had a big thing of +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF big.ADJ thing.N.SG of.PREP | ||
| 1069 | LUI | porque theE icingE ofE theE cakeE (.) wasE pinkE wasE forE aE girl'sE birthdayE . |
| because.CONJ the.DET.DEF unk of.PREP the.DET.DEF cake.N.SG was.V.3S.PAST pink.N.SG was.V.3S.PAST for.PREP a.DET.INDEF girl.N.SG+=POSS birthday.N.SG | ||
| because the icing of the cake was pink, was for a girl's birthday. | ||
| 1201 | LUI | [- eng] the cable company takes care of that . |
| the.DET.DEF cable.N.SG company.N.SG take.N.PL care.V.3P.PRES of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 1212 | LUI | [- eng] but you don't have that kind of money ma . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP money.N.SG ma.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly