39 | AVA | y me da vergüenza que más nunca la +//. |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES shame.N.F.SG that.PRON.REL more.ADV never.ADV the.DET.DEF.F.SG |
| | and I feel ashamed that I have never again... |
557 | AVA | yo nunca las he visto por ahí [?] xxx +/. |
| | I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV them.PRON.OBJ.F.3P have.V.1S.PRES see.V.PASTPART for.PREP there.ADV |
| | I've never seen them over there... |
710 | AVA | nunca les dan mucho más de tres meses . |
| | never.ADV them.PRON.OBL.MF.23P give.V.3P.PRES much.ADV more.ADV of.PREP three.NUM month.N.M.PL |
| | they rarely give them more than three months. |
1019 | AVA | pero él nunca hace eso . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S never.ADV do.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | but he never does this. |
1040 | LUI | +< tú nunca has visto los perros de Herbert_DoleSE ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S never.ADV have.V.2S.PRES see.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL of.PREP name |
| | have you never seen Herbert Dole's dogs? |
1095 | AVA | nunca pasó . |
| | never.ADV pass.V.3S.PAST |
| | she never passed by. |
1098 | AVA | +< más nunca pasó por ahí . |
| | more.ADV never.ADV pass.V.3S.PAST for.PREP there.ADV |
| | she never again went that way. |