148 | LUI | y mierda [/] mierda de gato no sirve ? |
| | and.CONJ shit.N.F.SG shit.N.F.SG of.PREP cat.N.M.SG not.ADV serve.V.3S.PRES |
| | and cat shit doesn't work? |
148 | LUI | y mierda [/] mierda de gato no sirve ? |
| | and.CONJ shit.N.F.SG shit.N.F.SG of.PREP cat.N.M.SG not.ADV serve.V.3S.PRES |
| | and cat shit doesn't work? |
332 | LUI | +< una cobarde con la movida de esa mierda boyE . |
| | a.DET.INDEF.F.SG cowardly.ADJ.M.SG with.PREP her.PRON.OBJ.F.3S shift.V.F.SG.PASTPART of.PREP that.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG boy.N.SG |
| | what a coward, with all that shit, boy. |
496 | LUI | el abogado tentedE theE entireE buildingE (.) para matar <cuanta mie(rda) > [/] cuanta mierda había . |
| | the.DET.DEF.M.SG solicitor.N.M.SG tent.N.SG+AV the.DET.DEF entire.ADJ unk for.PREP kill.V.INFIN quantum.N.F.SG shit.N.F.SG quantum.N.F.SG shit.N.F.SG have.V.13S.IMPERF |
| | the lawyer tented the entire building in order to kill all that shit. |
496 | LUI | el abogado tentedE theE entireE buildingE (.) para matar <cuanta mie(rda) > [/] cuanta mierda había . |
| | the.DET.DEF.M.SG solicitor.N.M.SG tent.N.SG+AV the.DET.DEF entire.ADJ unk for.PREP kill.V.INFIN quantum.N.F.SG shit.N.F.SG quantum.N.F.SG shit.N.F.SG have.V.13S.IMPERF |
| | the lawyer tented the entire building in order to kill all that shit. |
1188 | LUI | la botamos pa(ra) la mierda . |
| | her.PRON.OBJ.F.3S bounce.V.1P.PAST.[or].bounce.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG shit.N.F.SG |
| | we'll throw it away, like shit. |