BangorTalk

Miami, sastre2: 'mango'

53	AVA	&oj pero hay que usar una de mango .
		but.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ use.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG of.PREP handle.N.M.SG
		but one should use one of mango.
55	LUI	tú pones mango entero en agua hirviendo ?
		you.PRON.SUB.MF.2S put.V.2S.PRES handle.N.M.SG integer.ADJ.M.SG in.PREP water.N.F.SG boil.V.PRESPART
		do you put the whole mango in boiling water?
68	AVA	es mango puro .
		be.V.3S.PRES handle.N.M.SG pure.ADJ.M.SG
		it's pure mango.
70	AVA	+< por eso saben tanto a mango .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG know.V.3P.PRES so_much.ADJ.M.SG to.PREP handle.N.M.SG
		that's why it tastes of mango so much.
72	AVA	+< es puro mango .
		be.V.3S.PRES pure.ADJ.M.SG handle.N.M.SG
		it's pure mango.
97	LUI	tú no sabes que ya (.) la mata mía del mango <ya no tie(ne)> [///] ya no la queda ni theE stumpE .
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV know.V.2S.PRES that.CONJ already.ADV her.PRON.OBJ.F.3S kill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG handle.N.M.SG already.ADV not.ADV have.V.3S.PRES already.ADV not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES nor.CONJ the.DET.DEF stump.N.SG
		do you know that my mango tree doesn't even have the stump left anymore?
108	AVA	pero óyeme la mata de mango esa que estaba muerta cuando yo la traje de tu casa +/.
		but.CONJ hear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] her.PRON.OBJ.F.3S kill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES of.PREP handle.N.M.SG that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF die.V.F.SG.PASTPART when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.F.SG suit.N.M.SG of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG
		but listen to me, that mango tree that was dead when I brought it from your place.