©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 218 | LUI | oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE ! |
| hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG | ||
| listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man. | ||
| 319 | LUI | [- eng] yeah man yeah ! |
| yeah.ADV man.N.SG yeah.ADV | ||
| 665 | LUI | noS thisE isE howE toE ruleE herE manE ! |
| not.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES how.ADV to.PREP rule.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S man.N.SG | ||
| 1046 | LUI | [- eng] little itty_bitty man they call teacup ["] . |
| little.ADJ unk man.N.SG they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES teacup.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly