Miami, sastre2: 'ma'

843	LUI	howE manyE canE youE beatE upE atE oneE timeE maSE ?
		how.ADV many.ADJ can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP beat.V.2SP.PRES up.ADV at.PREP one.PRON.SG time.N.SG ma.N.SG

857	LUI	+< <hoy e(n)> [/] <hoy e(n)> [/] hoy en día (.) hay uno hijo de puta ma [///] caminando por allá en BrooklynSE .
		today.ADV in.PREP today.ADV in.PREP today.ADV in.PREP day.N.M.SG there_is.V.3S.PRES one.PRON.M.SG son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG unk walk.V.PRESPART for.PREP there.ADV in.PREP name
		listen, these days there is a sonofabitch wandering over there in Brooklyn.
1042	LUI	ma son así de [/] de chiquitos .
		unk be.V.3P.PRES thus.ADV of.PREP of.PREP small.ADJ.M.PL.DIM
		Mum, they are really small, like this.
1212	LUI	[- eng] but you don't have that kind of money ma .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP money.N.SG ma.N.SG