©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1234 | AVA | y DanSE le llevó la [/] la televisión . |
| and.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S wear.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG | ||
| and Dan brought the television. | ||
| 1251 | AVA | entonces (..) él me llevó u(n) [/] un [/] un +... |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S wear.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG | ||
| and then he brought me a... | ||
| 1252 | AVA | el aire acondicionado lo llevó nuevo . |
| the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG condition.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.3S.PAST new.ADJ.M.SG | ||
| a new air conditioning... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly