16 | LUI | [- eng] +< just like the bus ? |
| | just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ the.DET.DEF bus.N.SG |
| | |
932 | LUI | la carne la sangre everythingE wentE flyingE outE likeE thisE . |
| | the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG blood.N.F.SG everything.PRON went.AV.PAST fly.SV.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG |
| | flesh, blood, everything went flying out like this. |
941 | LUI | [- eng] and they didn't like me very much either . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG like.CONJ me.PRON.OBJ.1S very.ADV much.ADJ either.ADJ |
| | |
952 | LUI | [- eng] I would sleep in the van like a bum . |
| | I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND sleep.N.SG in.PREP the.DET.DEF van.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF bum.N.SG |
| | |
953 | LUI | [- eng] I would sleep in my van like a bum . |
| | I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND sleep.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S van.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF bum.N.SG |
| | |
1213 | LUI | [- eng] you can't afford a T_V like that . |
| | you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG afford.V.INFIN a.DET.INDEF name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR |
| | |