116 | LUI | [- eng] yeah we didn't think about it . |
| | yeah.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG think.SV.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
117 | LUI | [- eng] we'll do it next time . |
| | we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S next.ADJ time.N.SG |
| | |
227 | LUI | [- eng] you have to mash it up . |
| | you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP mash.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV |
| | |
309 | LUI | al cruzarlo ya se están muriendo forgetE itE IE &=laugh . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG intersect.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES die.V.PRESPART forget.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S |
| | as soon as you apply it, they are already dying, forget it... |
418 | LUI | [- eng] +< so you killed a roach in the backyard and brought it in the house ? |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP kill.V.PAST a.DET.INDEF roach.N.SG in.PREP the.DET.DEF backyard.N.SG and.CONJ brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF house.N.SG |
| | |
476 | LUI | [- eng] she took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down . |
| | she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST a.DET.INDEF box.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES a.DET.INDEF box.N.SG over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ put.V.INFIN some.ADJ shoes.N.PL on.PREP top.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S to.PREP hold.V.INFIN the.DET.DEF box.N.SG down.PREP |
| | |
476 | LUI | [- eng] she took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down . |
| | she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST a.DET.INDEF box.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES a.DET.INDEF box.N.SG over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ put.V.INFIN some.ADJ shoes.N.PL on.PREP top.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S to.PREP hold.V.INFIN the.DET.DEF box.N.SG down.PREP |
| | |
528 | LUI | [- eng] +< we have to do it both at the same time . |
| | we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S both.ADJ at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG |
| | |
639 | LUI | [- eng] yeah it was . |
| | yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST |
| | |
777 | LUI | [- eng] and they couldn't do it there ? |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV |
| | |
785 | LUI | [- eng] +< one forty FlaglerSE I think it is . |
| | one.PRON.SG forty.NUM name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES |
| | |
926 | LUI | [- eng] +< but it +//. |
| | but.CONJ it.PRON.OBJ.3S |
| | |
927 | LUI | [- eng] no they saved it . |
| | no.ADV they.PRON.SUB.3P save.V.PAST it.PRON.OBJ.3S |
| | |
943 | LUI | por eso y ehSE SusieSE ehSE SusieSE sawE itE . |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ eh.IM name eh.IM name saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S |
| | that way, er, and Susie, eh Susie saw it. |
988 | LUI | [- eng] +< where did you buy it ? |
| | where.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S |
| | |
1022 | LUI | [- eng] it was the wind . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF wind.N.SG |
| | |
1027 | LUI | [- eng] but just pushing on it you know ? |
| | but.CONJ just.ADV push.V.PRESPART on.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
1071 | LUI | [- eng] and the dog was &la &la &la licking it and fell in the fucking pot ! |
| | and.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG was.V.3S.PAST lick.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S and.CONJ fell.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF fuck.V.PRESPART pot.N.SG |
| | |
1131 | LUI | [- eng] remind me the next time I'm at your house I have to measure it . |
| | remind.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF next.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP measure.N.SG it.PRON.OBJ.3S |
| | |