©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 78 | AVA | y se me hicieron viejos (.) en la nevera . |
| and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3P.PAST old.ADJ.M.PL in.PREP the.DET.DEF.F.SG refrigerator.N.F.SG | ||
| and they went off in the fridge. | ||
| 256 | AVA | +, yo lo necesitaba aprovechar porque se me hicieron muchas matas . |
| I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S need.V.13S.IMPERF use.V.INFIN because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3P.PAST many.PRON.F.PL kill.V.2S.PRES | ||
| I needed to use as many of them as possible, because I had many plants. | ||
| 756 | AVA | y hicieron bastante dinero pero bueno . |
| and.CONJ do.V.3P.PAST enough.ADJ.SG money.N.M.SG but.CONJ well.E | ||
| and they got quite a lot of money, but well... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly