BangorTalk

Miami, sastre2: 'hay'

53	AVA	&oj pero hay que usar una de mango .
		but.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ use.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG of.PREP handle.N.M.SG
		but one should use one of mango.
73	AVA	pero hay que hacerlo en la batidora .
		but.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] in.PREP the.DET.DEF.F.SG foodmixer.N.F.SG
		but it has to be made in the blender.
134	AVA	y que hay que saber sembrar .
		and.CONJ that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN seed.V.INFIN
		and one needs to know how to plant.
136	AVA	según la raíz que tenga hay que abrir el hueco .
		according.CONJ.[or].according.PREP the.DET.DEF.F.SG stem.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.SUBJ.PRES there_is.V.3S.PRES that.CONJ open.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG hollow.N.M.SG
		you have to size the hole depending on the roots that it has.
218	LUI	oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE !
		hear.V.2S.IMPER not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV fresh.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG right.ADJ right.ADJ there.ADV from.PREP the.DET.DEF vine.N.SG man.N.SG
		listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man.
238	AVA	para hacer mermelada hay que echar un poquito de azúcar .
		for.PREP do.V.INFIN jam.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ chuck.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM of.PREP sugar.N.M.SG
		to make jam you have to add a bit of sugar.
550	AVA	cuando hay bastante lluvia .
		when.CONJ there_is.V.3S.PRES enough.ADJ.SG rain.N.F.SG
		when it rains enough.
644	LUI	+" ya olvídate ya no hay remedio .
		already.ADV forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] already.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES remedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES
		you can already forget that, there is no remedy.
666	LUI	el momento que [/] que [/] que sabe de novelas y de jodiendas y esto no hay no no .
		the.DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ that.CONJ know.V.3S.PRES of.PREP novel.N.F.PL and.CONJ of.PREP unk and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV there_is.V.3S.PRES not.ADV not.ADV
		as soon as she knows about soap operas and shit and all that, there is no... no, no.
857	LUI	+< <hoy e(n)> [/] <hoy e(n)> [/] hoy en día (.) hay uno hijo de puta ma [///] caminando por allá en BrooklynSE .
		today.ADV in.PREP today.ADV in.PREP today.ADV in.PREP day.N.M.SG there_is.V.3S.PRES one.PRON.M.SG son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG unk walk.V.PRESPART for.PREP there.ADV in.PREP name
		listen, these days there is a sonofabitch wandering over there in Brooklyn.
1106	AVA	+" los perros <se p(asean)> [/] se pasean <por la> [//] <por el> [/] (.) por el fenceE más alto que hay .
		the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP stroll.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP stroll.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG fence.N.SG more.ADV high.ADV that.CONJ there_is.V.3S.PRES
		people walk the dogs next to the highest fence...
1231	AVA	+" hay un especial en KeimanSE [?] .
		there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG special.ADJ.M.SG in.PREP name
		there is a special offer at Keiman.