©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | LUI | tú has crecido tomates mucho ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES grow.V.PASTPART tomato.N.M.PL much.ADJ.M.SG | ||
| have you grown tomatoes a lot? | ||
| 555 | LUI | porque theE sewerE systemE hasE themE inE thereE porque +/. |
| because.CONJ the.DET.DEF sewer.N.SG.[or].sew.N.SG.AG system.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV because.CONJ | ||
| because the sewer system has them in there, because... | ||
| 1040 | LUI | +< tú nunca has visto los perros de Herbert_DoleSE ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S never.ADV have.V.2S.PRES see.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL of.PREP name | ||
| have you never seen Herbert Dole's dogs? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly