©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 474 | AVA | +< &na haSE haSE . |
| ha.IM ha.IM | ||
| 474 | AVA | +< &na haSE haSE . |
| ha.IM ha.IM | ||
| 572 | AVA | a dos personas les ha pasado eso . |
| to.PREP two.NUM person.N.F.PL them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3S.PRES pass.V.PASTPART that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| it's happen to two people. | ||
| 762 | AVA | y el hijo se ha quedado con todo el dinero con la casa de xxx . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG son.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART with.PREP everything.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP | ||
| and the son has kept all the money, and the house in [...]. | ||
| 1130 | AVA | se ha cogido candela dos veces . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES take.V.PASTPART candela.N.F.SG two.NUM time.N.F.PL | ||
| it's caught fire twice. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly