©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 323 | AVA | +" coge una escoba . |
| take.V.2S.IMPER a.DET.INDEF.F.SG unk | ||
| get a broom. | ||
| 326 | AVA | que estaba en la cocina y que ella no podía usar la escoba . |
| that.CONJ be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG and.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV be_able.V.13S.IMPERF use.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG unk | ||
| that it was in the kitchen, and that she couldn't use the broom. | ||
| 463 | AVA | +" oye coge una escoba . |
| hear.V.2S.IMPER take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG unk | ||
| listen, pick up a broom. | ||
| 466 | AVA | +" sí pero es que no puedo coger la escoba porque está en la cocina . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES take.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG unk because.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG | ||
| yes, but I can't pick up the broom because it is in the kitchen. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly