BangorTalk

Miami, sastre2: 'esas'

6	AVA	entonces estoy ideando coger esas [//] esos [/] esos carros que uno llama y por dos cincuenta te llevan al lugar que tú quieres .
		then.ADV be.V.1S.PRES contrive.V.PRESPART take.V.INFIN that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.DEM.M.PL that.ADJ.DEM.M.PL car.N.M.PL that.PRON.REL one.PRON.M.SG llama.N.F.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES and.CONJ for.PREP two.NUM fifty.NUM you.PRON.OBL.MF.2S wear.V.3P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES
		so I am thinking about picking up one of those cars that one calls, and for two fifty they take you wherever you want.
132	LUI	+< no verdad que yo no soy curioso para esas mierdas .
		not.ADV truth.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES curious.ADJ.M.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.PL shit.N.F.PL
		to be honest I am not curious about this shit.
287	AVA	+< ah sí esas sí .
		ah.IM yes.ADV that.PRON.DEM.F.PL yes.ADV
		oh yes, those ones yes.
312	LUI	+< oye más EllenSE tiene un miedo a esas cucarachas ?
		hear.V.2S.IMPER more.ADV name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fear.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.PL unk
		listen, something else: is Ellen scared of those cockroaches?
400	AVA	donde le [//] ellos ponían los [//] las hojas secas y esas cosas ?
		where.REL him.PRON.OBL.MF.23S they.PRON.SUB.M.3P put.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.F.PL leaf.N.F.PL dry.ADJ.F.PL and.CONJ that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL
		where they put the dry leaves and that kind of thing?
425	AVA	+< porque tu padre le gustaban esas cosas .
		because.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG father.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3P.IMPERF that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL
		because your father used to like those things.
475	AVA	esas no son fáciles de matar no ?
		that.PRON.DEM.F.PL not.ADV be.V.3P.PRES easy.ADJ.M.PL of.PREP kill.V.INFIN not.ADV
		those ones are easy to kill, aren't they?
1203	AVA	entonces (..) yo estaba pensando en comprarme una de esas que son flaquitas .
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF think.V.PRESPART in.PREP buy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] a.DET.INDEF.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES skinny.ADJ.F.PL.DIM
		so, I was thinking of buying one of those flat ones.
1244	AVA	+" Mrs_AvaSE yo no sabía que TitoSE estaba en esas condiciones .
		name I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.CONJ name be.V.13S.IMPERF in.PREP that.ADJ.DEM.F.PL condition.N.F.PL
		Mrs Ava, I didn't know that Tito was in this condition.