Miami, sastre2: 'da'

39	AVA	y me da vergüenza que más nunca la +//.
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES shame.N.F.SG that.PRON.REL more.ADV never.ADV the.DET.DEF.F.SG
		and I feel ashamed that I have never again...
509	AVA	+< da lástima .
		give.V.2S.IMPER pity.N.F.SG
		what a pity.
584	AVA	y el hombre por poco se le da un ataque .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG for.PREP little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG stroke.N.M.SG
		and he nearly had a heart-attack.
1167	AVA	me da pena .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES sorrow.N.F.SG
		it makes me sad.
1168	AVA	me da lástima (.) porque esa televisión en un especial costó cuatrocientos y pico pesos .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES pity.N.F.SG because.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG TV.N.F.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG special.ADJ.M.SG cost.V.3S.PAST four_hundred.N.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES weight.N.M.PL
		it's a pity, because that television cost 400 and something dollars on a special offer.